Category: Discussions
-
Resistance, Contradiction, and Critique: Committed Writing Now
Faye CuraKeynote speech at the 5th Edel Garcellano ConferenceAteneo de Manila University, November 29, 2025 Magandang umaga sa lahat. Thank you to the organizers of the 5th Edel Garcellano Academic Conference for inviting me to deliver the keynote speech on the theme, “Committed Writing Now.” As a committed non-academic, I am super humbled. I am…
-
Filipinos are Palestinians: Boycott the Frankfurt Book Fair!
The Palestinian revolutionary Ghassan Kanafani wrote that imperialism had “laid its body over the world,” and that the Palestinian cause is “a cause for every revolutionary, wherever he is. A cause of the exploited and oppressed masses.” Kanafani declared, and we chant this today, “In our thousands in our millions we are all Palestinians.”(1) The…
-
Bakit Boycott? An online forum on the Frankfurt Book Fair and Palestine
The Philippines is Guest of Honor at the 2025 Frankfurt Book Fair. On International Children’s Book Day, join us in discussing the impacts of neoliberalization on Philippine publishing; the Palestinian struggle’s movement for Boycott, Divestment, and Sanctions as applied to cultural work and the fair in particular; and how publishers, writers, and book makers all…
-
On the Frankfurt Book Fair, Bagong Pilipinas, and Palestine
Published on Rappler.com on Feb 1, 2024 Faye Cura After years of lobbying by the National Book Development Board, the Philippines was finally named Guest of Honor in the 2025 Frankfurt Book Fair (FBF). The Guest of Honor has the important task of increasing attendance to the fair. A Guest of Honor country’s publishing industry…
-
Rebolusyonaryong Pag-ibig
ng Tambisan sa SiningBinasa sa paglulunsad ng Pulang Pag-ibig ni Alexandra Kollontai, salin ni Faye Cura, Gantala Press 2024October 25, 2024 Mula sa Tambisan sa Sining, maalab na pagbati sa Gantala Press, kay Faye Cura, at sa lahat ng nagsumikap para sa pagsasalin ng Pulang Pag-ibig ni Alexandra Kollontai. Bukod pa sa selebrasyon ng sining,…
-
Kabuluhan ng Rebolusyong Ruso sa Ating Pakikibaka
ni Sarah RaymundoPakikiisa sa Paglulunsad ng Pulang Pag-ibig ni Alexandra Kollontai, salin ni Faye Cura, Gantala Press 202425 October 2024 Noong Nobyembre 6 at 7, 1917, (Oktubre 24 at 25 sa Julian calendar) naging posible ang tila imposible sa napakahabang panahon: ang pagkakamit ng mga manggagawa at magsasaka ng karapatang lumikha ng isang estadong sosyalista.…
-
Paglulunsad: PULANG PAG-IBIG
LUNSAD-AKLATPulang Pag-ibig ni Alexandra Kollontai,salin ni Faye Cura mula sa 1927 na edisyong Ingles Oktubre 25, 2024 (Biyernes)Ika-3 ng haponBalay Kalinaw, UP Diliman Tampok ang isang talakayan tungkol sa panitikan at pagsasalin, estado ng kababaihang manggagawa, at patuloy na halaga ng Rebolusyong Ruso sa ika-107 na anibersaryo nito. Kasama ang Nexperia Philippines, Inc. Workers’ Union,…
-
The Art of Anthologizing
Hello! I am Faye Cura of Gantala Press and we’ll be sharing how we have been putting together various anthologies as a feminist small press. Gantala Press prioritizes publishing the narratives of communities over that of individual authors, so most of our works are anthologies or collections of writings. Our very first book, Danas: mga…
-
Bugtong at Saludsod: Ang Tatlong Batayang Problema ng Pilipinas sa mga Tula ni Kerima Lorena Tariman
Maikling pagpapakilala muna sa pamagat ng talakayan ngayong hapon. Ang “bugtong at saludsod (Ilokano para sa tanong)” ay mula sa tula ni Kerima na pinamagatang “malapyudalismo.” Ano ang isang bagay na pinagbabahaginan o shared ng bugtong at tanong? Pareho silang nangangailangan ng sagot. Sa mga tula ni Kerima, ang sagot na ito ang sinikap niyang…
-
Wika at Uri: Paglalathala at Pagsasalin ng mga Akda ng Kababaihan sa Komunidad*
Mga ilang taon na ang nakaraan, nakasama akong magpadaloy ng isang palihan sa tula sa komunidad ng mga manggagawa. Kasama ko ang dalawang lalaki: ang pangulo ng organisasyon na kinabibilangan ko at ang isang masasabi nang haligi ng organisasyon na isa ring propesor sa isang tanyag na pribadong pamantasan. Nagmula ang paanyaya sa isang madre…