Project Type: Fiction
-
PULANG PAG-IBIG
Pulang Pag-ibigni Alexandra Kollontai, salin ni Faye Cura Ang nobelang Vassilissa Malygina (Vasilisa Malygina sa iba) ay inilathala sa Russia noong 1923. Noong 1927, inilabas ng Seven Arts Publishing Co. sa New York ang salin nito sa Ingles na pinamagatang Red Love at siyang pinaghalawan ng popular na bersiyon sa Hapones na inilimbag sa parehong…
-
KUNG DARATNAN PA KITANG NAGHIHINTAY
Kung Daratnan pa Kitang Naghihintayni Joi Barrios Magkahalong kaba at excitement — iyan ang nadarama ni Lisa sa kanyang muling pagbabalik sa kinalakhang bayan. Matapos maimbitahan na magsulat at magdirek ng dula para sa anibersaryo ng dating eskwelahan, pagkakataon na ito upang muling makasama ang kanyang nanay, mapabuti ang relasyon sa kanyang tatay, at ang…
-
SINTANG MALAPIT, SINTANG MALAYO
“Saan na nga ba tumatakbo ang utak niya? Wala kasing kampana at hindi naman nagkulay rosas ang paligid. Kulang ng mga trumpeta. Iyon nga yata ang hinihintay niyang bumasag sa katahimikan. Kasi naman, lagi niyang nauugnay sa mga prinsipe ang pangalan ni Rainier. Kulang na lang, asahan niyang dumating ito na hindi sakay ng eroplano…
-
ANG DIARY NI JOAQUINA
“Alam ko, hindi gawain ng isang mabuting binibini ang lumiham sa kanyang iniibig. Ang mabuting binibini ay naghihintay at tumatanggap ng mga liham at hindi sumusulat ng mga ito.” Ang Diary ni Joaquinani Joi Barrios Sa pagsusulat natagpuan ni Joaquina ang kanyang sarili, ang kanyang nais, at ang kanyang gustong tahakin bilang babe. Puno siya…
-
PALAYAIN ANG AKING NANAY!
Palayain ang Aking Nanay!Kuwento ni China de Vera, Guhit ni Ilena Saturay Palayain ang Aking Nanay! is about the experience of a child whose mother is a political prisoner. The book is part of the campaign calling for the release of Amanda Echanis and her 1-year old son Randall. Peasant women organizer Amanda Lacaba Echanis…
-
INTERREGNUM
Mahalaga sa isang manunulat ang versatility. Masaklap kapag iisang kuwento lang ang maisusulat, o iisang kuwento lamang ang kayang maisulat. Sa fabulation ni Mixkaela Villalon, ang mga kuwentong bayan na dati na nating alam ay ipinakikilalang muli. Nakikilala nating lahat si Paquito, ang pangulo ng Pilipinas sa kuwento, dahil ang kuwentista’y may ibinatong susi sa…
-
WILDFIRE
Tell her how to stay silentDuring a revolutionShow her how to thrust this bladeBack inside her throbbing woundThis wildfire is a woman’sYou must think it does not burn – From “Wildfire” by Fritzie Rodriguez Wildfire: Filipina Lesbian Writings There is a need to bring to light the narratives of women-loving-women often invisible or silenced in…
-
DALOY
“Malungkot dahil malayo ka sa pamilya mo. Walang mag-aalaga sa ‘yo kung magkasakit ka. Walang mag-aasikaso ng pagkain mo at bibili ng gamot mo. Kailangang kumilos ka para alagaan ang sarili. Mahirap dahil anuman ang nararamdaman mo, pagdating ng 5 pm, kailangan mong gumayak para pumasok sa trabaho. Kailangan mong maligo, mag-make-up, at magplantsa ng…
-
DANAS
“Saludsod ko iti bagik, ibaluddak ngata ditoy? Tortiurendak la ketdi. No ramesendak ngay? Ay, apo … yad-adayom! Ania ti naaramidko a lak-amek ti kastoy? Awan ti makitak a dakes kadagiti inar-aramidko. Ngem nalabit a gapu iti panagprotprotestak, ti panangilablaban ko iti karbengak ken panangiyebkas iti arungaing ti kaaduan. Adu ti nabasbasak maipanggep iti kinaranggas ti…