Project Type: Anthology
-
‘PAGKAT TAYO MAN AY MAY SAMPAGA
—
by
HAMZAFadwa Tuqansalin ni Amanda Socorro L. Echanismula sa salin sa Ingles ni Michael R. Burch Karaniwang tao lamang si Hamza, katulad ng marami sa bayan ko, isang kahig, isang tuka. Nang makita ko siya noong isang araw,nakabelo pa ng pagluluksa ang buong lupain sa gitna ng nakatutulilig na katahimikanat nakaramdam ako ng pagkabigo. Ngunit sabi ni Hamza-ang-karaniwang-tao:“Kapatid,…
-
SUÓNG
—
by
Sa ngayon ako po ay masaya sa piling ng aking pamilya sampu ng aking mga apo. Ginugugol ko ang aking sarili sa lahat ng bagay na makabuluhan, pilit kong ibinabaon sa limot ang mga nangyari noon at ipinagpasa-Diyos na lang. Kailangan nating makalimot sa mga di magagandang pangyayari at muling bumangon sa hinaharap upang mapagtagumpayan…
-
BINHI NG PAGLAYA
—
by
Dahil hangga’t ikinukulongat pinapatay nila ang mga naglilingkodsa mga mahihirap at magsasaka,walang puwangpara sa siphayo o panlulumodahil kami,tayo ay mga muntingbinhi ng paglaban. – mula sa “Binhi ng Paglaya” Binhi ng PaglayaAmanda Socorro Lacaba Echanis “Patunay ang aklat na ito na kailanmaý di masasagkaan ng rehas at mataas na pader ang mapanuring kaisipan at malikhaing…
-
PANAGLAGIP
—
by
Here are memories of people who live in Northern Luzon during the Marcos dictatorship, but lived the tyranny not in being by it but by resisting the stranglehold. All of the writers were young then, usually students in the various schools and universities. They write of memories about joining political demonstrations, spending their free time…
-
SULATAN
—
by
Mag-iisang taon na pala sa December, mag-iisang taon nang nakakulong. Pero, ‘yung sabi ko nga dati, ‘yung parang mabilis na mabagal ‘yung panahon. Mabilis kasi, ‘yun nga, isang taon pa lang, pero siyempre mabagal dahil napakabagal ng usad ng kaso ko. Mag-aapat na buwan na nga, hindi pa ako nagkaka-hearing. Although may schedule na, pero…
-
MAKISAWSAW Vol 2
—
by
Solidarity is coming together and saying that we have failed as a society when the survival and existence of a group of people depend solely on charity. It means that we raise our voices to demand that this should not be so. Solidarity shows us the power of compassion and individual agency to help each…
-
LIGHTING THE FIRE
—
by
By the end of the ’eighties, there were enough of us already experienced in organizing, in planning campaigns, in mobilizing resources for events that few should have been surprised that thousands of women across the country—sharing a strong urge to make a future where unjust traditions that limited women could be overturned if we worked…
-
COVID-19 Journals
—
by
Sana marami pang maisulat na mga kuwentong sumasalamin sa sitwasyon ng mga katulad kong mag-isang lumalaban sa buhay. Dumarami ang aming hanay; nakikita ko ang ilan (mapa-lalaki man o babae) sa korte, sa trabaho, sa lansangan. At marami rin akong nababasa online na mga istorya ng kanilang buhay, kadalasan ay dumadaing at humihingi ng saklolo;…
-
SALOOBIN
—
by
Nagpapasalamat po ako sa mga sumusuporta sa amin hanggang sa ngayon. Nagpapatatag sa akin ang pagsuporta ng mga tao. Sa mga kasama, nagpupugay ako sa inyo dahil sa ganitong kinahaharap natin ngayon, patuloy pa rin ang suporta ninyo sa akin. Sa pamilya ko rin po, sana ay magtuloy-tuloy pa rin po ang pagkakaisa natin. Iyong…
-
WILDFIRE
—
by
Tell her how to stay silentDuring a revolutionShow her how to thrust this bladeBack inside her throbbing woundThis wildfire is a woman’sYou must think it does not burn – From “Wildfire” by Fritzie Rodriguez Wildfire: Filipina Lesbian Writings There is a need to bring to light the narratives of women-loving-women often invisible or silenced in…